Sore nipples can make you question whether or not you want to keep breastfeeding, but there are causes and treatments that can help.